01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语福建某某车业制造厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难福建某某车业制造厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·米体：路易斯
• ·中国观众认定的烂片，北美观众当成宝，票房破20亿夺全球冠军
• ·2024年暑期档六大票房惨案，徐峥成龙携手上榜，陈思诚新片亏4亿
• ·黑崎久志谈国足中场：侧重防守，核心球员李源一和远藤航风格相似
• ·TA：维尔茨就像刚到阿森纳的皮雷，需要的是时间、空间和信任
• ·阿什沃斯：留住B费是转会策略的关键，对他评价再高都不为过
• ·17部电影定档中秋档！没大片没大咖被吐槽全员炮灰，业内都不看好
• ·《慕胥辞》造型大翻车！热巴被嘲像反派后妈，陈飞宇像歌仔戏演员
• ·野外找不着“北”？这些户外应急技巧，关键时刻能救命
• ·大瓜！卓伟曝汪峰曾出轨，章子怡及时做出选择，网友：章子怡体面
• ·浙江、江苏、江西三地省委书记、省长等，带头捐款
• ·库里：人们认为勇士新赛季会在西部掉队 我喜欢他们这么说
• ·河北秦皇岛：8.45万吨级多用途纸浆船交付
• ·俄称打击乌军军用机场及武器仓库
• ·谢娜曝女儿们都上学了，也开始做自己的事，成为妈妈也会有反省
• ·利桑德罗：我们的队长是梅西，无论谁佩戴袖标都会受到球队欢迎